Translate this page:

Sziasztok! Érdekes hibát tapasztalok az erősítőnél, a tulaj azért hozta el, mert nagyon sistereg a készülék a hangfalakon keresztül. Tényleg erős, fehérzaj szerű hangot ad a készülék, viszont amint leveszem 0-ra a hangszín beállításokat, akkor a zaj eltűnik, normálisan szól. Akkor, ha a magas, vagy a mély hangszínt a nulláról elállítom +, vagy - irányba, egyből bejön az erős zaj. Hangos zenénél ez nem feltűnő, de a csendesebb részeknél nagyon zavaró. Mindegy, hogy hány fokozatot állítok a hangszínen, nullától eltérő értéken egyből zajos. A power kapcsoló hosszú megnyomásával reseteltem, de nem változott semmi sem. Ez program hiba lehet, vagy a hangproci hiba okozhatja?

Üdvözlet ,és egybe KELLEMES KARÁCSONYT mindenkinek! A fent emlitett hordozható hangfalat szeretém szétszedni USB csat. csere miatt ,Gumirozott külsejü ,allittolag vizmentes ,sehol egy csavar .Nem szeretném megerőszakolni. Van valakinek ötlete hogy lehetne civilizáltan szétszedni ?

Trying to troubleshoot a issue with this radio and there are some SM / schematics on some websites, 
but they are slightly different than this one.

Would anyone know a place to look where there are some Grundig people familiar with the products?
 

Sziasztok! Most próbáltam ki, hogy mi gond van vele. A deck2 fele rendesen működik, de a Deck1 fele, az egyik irányba jól játszik le, de a másik irányba már nem. Bekapcsolva megforgatja a kazettát, és kikapcsol, és a kijelzőn a F03 hiba kód jelenik meg. Kiadatva a kazettát megint ugyan így csinálja. Az lenne a kérdésem hogy ez a hiba kód mire utal?