Translate this page:

Üdvözlöm a kedves fórumtársakat ! Segítséget szeretnék kérni a címben jelzett szignálgenerátor javításában és beállításában. Kimenő frekvencia stabil, a pll-ek jól működnek, azonban a kimenő frekvencia 1200 KHz-el minden beállított értékhez hozzáadódik. A programkapcsoló 000000 állásában a kimeneten ez a frekvencia jelenik meg és a beállított frekvenciához hozzáadódik. Kérdezném mit gondoltok hol keressen a jelenség okát, és mi okozza a hibát ? Köszönöm a hozzászólásokat nagyis

Kaptam egy EMG-TR4660-as szkópot, sajnos nem minden méréshatárában üzemel normálisan, ha valaki tudna róla rajzot küldeni azt nagyon megköszönném.

Helló ! Bocsánat, ha offtopic leszek, de a Javítás rovatba nem tudtam beírni valamiért. Így inkább ötletekre vadászom. Szereztem egy hibátlan EMG-1392 típusú nagyfeszültségű mérőfejet. Annyi baja van, hogy a benne lakó 2x740 MOhmos ellenállásokat az előző tulaj eltörte (valami üvegtestű ellenállások voltak). Szeretném megjavítani a mechanikailag tökéletes állapotú mérőfejet. Ötleteket szeretnék kérni, hogy a mai kereskedelmi forgalomban megkapható legnagyobb értékű ellenállásokból összeállított ellenállásosztóval ki lehet-e váltani a hiányzó ellenállásokat ? Annyi rémlik, hogy egy ellenállás párszáz voltot, egy-két kilovoltot tud csak elviselni átütés nélkül. Hogyan lehet megoldani mégis azt, hogy a 30kV-ot elviselje a pótlás, átütés nélkül ? Esetleg az ellenállásláncot zsugorcsőbe téve működne ? Köszi minden ötletet. Tudom, hogy az ötlet elsőre dörzskerekesnek látszik, de attól még megpróbálnám kivitelezni a javítást. Mindenből lehet tanulni. A kudarcból is.

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com