Translate this page:

Kedves Forumtarsak, Vettem egy EMG-1568 szkopot az ocskapiacon. Nagyon koszos volt es olcso. Be is tudtam dugni a halozatba a piacon es mukodgetett is. Mar epp ott kartam hagyni amikor utanam szoltak, hogy vigyem el. Vegul is elhoztam. A sok piszok alatt a szkop egesz tisztesseges volt, alig nyulhattak hozza. Megpucolva kiderult, hogy az egyik csatorna nem mukodik. A dual jFET (TIS25) egyik fele elment. En egy 2N5045 jFET-tel helyettesitettem aminek a parameterei majdnem azonosak a TIS25-evel. Ahogy lattam az a hibas dual jFET mar nem az eredeti volt, a labai joval hosszabbak voltak mint a dual jFET labai a masik csatornaban. A csatorna eletre kapott, de a kalibralo negyszog jelnek a felfutasa lassubb volt mint a masik csatornae. A masik csatornan egy nagyon pici tulloves volt lathato. Ez a meres egy co-ax kabellal tortent ami a kalibralo kimeneterol ment a csatorna bemenetekre. En ugy gondolom, hogy ez a hiba az eloerosito reszbol ered. Az elektronkapcsolo utan mar kozos az erosites, es ott mar a masik csatorna jo volt. Szerintem nem a bemeneti oszto kompenzalasaval lehet a problema mivel minden leosztasnal hasonloan rossz volt az atvitel. A bemeneti osztoban az osztas kompenzalasa valtozik az osztassal, es nem valoszinu, hogy minegyik leosztas kompenzalasa hasonloan rossz lenne. Az eloerosito resz kompenzalasa a TR-208-209 differencial erositoben tortenik a C212 trimmer kondival valamint a P205 trimmer potival. Egyedul C212-t probaltam allitgatni es annak semmi hatasa nem volt a jelalakra. Ugy nezett ki mintha be sem lenne kotve! Az eloerosito szimulalasa azt mutatta, hogy ez a kondi is valtoztatja a felso hatarfrekvenciat. Sipos Gyula szerint, ahogy leirta ezket a szkopokat a '94 - '96 RT evkonyvekben, ennek a kompenzalasnak a beallitasa kritikus a nagyfrekvecias atvitel szempontjabol. Mechanikusan a szkoprol hianyzott az astigmatizmus poti gombja, es ket "Variable" potinak, az egyik bemeneti csatorna, meg az idoalap, csuszott a kapcsolata a potival. A csuszasok a hosszabbito tengely es a poti csatoloja kozott vannak. A bemeno csatornanal sikerult egy kis csavarhuzoval beferni az arnyekolas mellett es meghuzni a csatolas csavarjait. Sajnos az idoalap kapcsolonal a potit egy szeglet tartja azon az oldalon ahol hozza lehetne ferni a csavarokhoz, a masik oldalon cmeg a szkopcso van. Ugy nez ki, hogy a csavarok meghuzasahoz az egesz vizszites elterito alaplapot ki kene epiteni. Hozzaszolasaikat kivancsian varom, Peter

Sziasztok ! Cserélni kellett a 2db G807 -et és sajnos nem találok a gépkönyvben semmi információt, hogy milyen nyugalmi áramot állítsak be. Remélem lesz itt olyan kolléga aki benne volt ezeknek a javításában.

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Sziasztok, Egy régi EMG-s műszer helyrehozatalához kérek segítséget. EMG-1462/2, vagy más néven TR-1659/2 - kettős meredekségű integráló digitális voltmérőhöz keresek megvételre eredeti gépkönyvet és/vagy kapcsolási rajzot. Utóbbi fontosabb. Előre is köszönöm. Üdv. Tibor