Translate this page:

Üdvözlet! Úgy látszik elkapott a ,,vegyük rossz oszcilloszkópot és én majd megjavítom'' betegség, mert még épphogy csak megjavítottam a 1567-es szkópot most vettem egy rossz 1568/2-t is... Még nem kaptam kézhez ezt se, viszont ennek van két fényes pont a képcsövén bekapcsolás után, tehát vagy a fűrész generátor, vagy az X eltérítése a rossz. Tegyük fel, hogy sikerülne ezt is megjavítani. Szerintetek melyiket tartsam meg? Ez a 1567 sok szempontból nagyon tetszik nekem, csak az a baj vele, hogy az asztalomon a ,,munkatérből'' nem látok rá rendesen a szkópra, mert túlságosan kilóg. Ilyen szempontból a 1568/2 jobb, mert az sokkal rövidebb, viszont az csak 30MHz-es (jó, azt sem használnám ki jelenleg, de ki tudja mit hoz a jövő) viszont kettős idő alapja van, ami nagyobb rugalmasságot jelent, mint a 1567-es 10x kapcsolója. Illetve ki mit tud mondani arról, hogy mekkora eltérés van 1568/2 és /2A jelű gép között, átalakítható-e gazdaságosan a sima /2-es /2A-ra?

Kedves Mindenki ! Hozzám nőtt egy hiánytalannak látszó EMG-12567 TR-0469 nevű programozható jelgenerátor. A gépmadár életjeleket ad, az arcán levő gombokkal a funkciókat jelző LED-ek szépen állíthatóak, egyedül a négyjegyű számkijelző mutat mindig 0-át. Egyelőre ennyi, még nem mértem a műszert.

A gép turkálás mentesnek látszik, égésnek, egyéb elváltozásnak se szaga, se nyoma nincs. Azonban, mielőtt nekidőlnék feltámasztani, szeretném megkérdezni, hogy akad-e itt bárki, aki tudna nekem segíteni gépkönyvet találni ehhez a géphez ? Nagyon hálás lennék érte, nyilván nem kérem ingyen. Bármilyen megoldás - kölcsönkért gépkönyv lemásolása, jó minőségben beszkennelt gépkönyv, stb. - megfelel, alkalmazkodom. A lényeg a hiánytalan és jól olvasható gépkönyv megléte.

Kérem szépen, hogy akár ide, akár privátban válaszoljon az, aki ki tudna segíteni. Nagyon kedves kis gépnek látszik ez a 12567, szeretném feltámasztani. Minden segítséget előre megköszönök. Ha bárki válaszol, akkor egy kis késéssel fogok tudni visszaírni. Kérem az illető türelmét.

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Tisztelt kollégák! Keresem a fenti kettős tápegység rajzát. Ha valakinek megvan kérem töltse fel. Edmond