Translate this page:

Sziasztok! Javítok egy EMG-1568/2 szkópot. A kalibráló generátor oszcillátora az esetek döntő többségében hidegen nem rezeg. Ha rámérek valamelyik bekötött kapujára az oszcilloszkóp mérőfejével, akkor megindul a rezgés. A generátor SN7400PC IC-vel üzemel és teljesen szimmetrikus a kapcsolástechnikai felépítése. IC-t már cseréltem benne, de a helyzet változatlan. Volt már valakinek ilyen tapasztalata? Üdv.: Kumi

Sziasztok! Azért mert hiányoztam egy kicsit a fórúmról....nem azt jelenti hogy a műszerláz lankadt volna nálam...SŐT! Újjabb szerzeménnyel gyarapodot a műszerparkom. Elsősorban eldicsekedni szerettem volna...másodszor pedig kérdéseim lennének az illetékesekhez!! A képen látható magyargyártmányú, tekintélyt követelő jelgenerátorról lenne szó. Első kérdésem: -milyen célt szolgál a VERNIER feliratú kapcsoló, s ahoz megfelelő potméter? -mi a kűllömbség az FM X1 és FM X100 között? -milyen célt szolgál a "return to local" nyomógomb? Egy szó mint száz...volna e valakinek ehez a készűlékhez magyar gépkönyve, használati útasitás, szerviz doksi? Segitségeket előre is köszönöm! Űdv varadi

Hoztak hozzám egy ilyet javításra. Több néven volt forgalomban. EMG felirattal, Tápegység Kft, vagy Conrad neve alatt Voltcraftként. Bele azonos. Egy nagy kalap kommunizmus.... Bakelit nyák, minden kábel egyforma fehér, keresztbe-kasul. Van, amelyik megjelölve színes csíkkal, van ami nem. Elvileg tudna 0-40V 0-5A kimenőt, analóg táp, több csapolásos sec. tekercses toroid, hogy keveset fűtsön. Volt annyi baja, mint a nyavaja. Egyenirányító híd fel volt csavarozva a vaslemezre,de lötyögött, egyik dióda benne megadta magát. Az egyik kimenő tranzisztor bázisa GYÁRILAG nem volt beforrasztva rendesen, kóválygott a drót a hűtőborda alatt... A feszültésg állításához betett dupla poti olyan kontaktos volt, hogy volt, hogy 50V rohant ki, volt hogy csak zaj. Kicseréltem. Egyik relé be volt égve. Kicseréltem. Most megy. Úgy, ahogy. Halogén izzóval terheltem, szépnek tűnik.Világít, lehet szabályozni is. Amíg a scope-ot a kimenetre nem akasztom, vigyorgok. Majd sírok. 4V DC kimenő villanynál ül a 4V DC-n egy győnyőrű 50Hz színusz, de rajzolni sem lehetne szebbet, 8V amplitudóval Hát betojok. Kimenő kapcsokon belül, gyárilag csücsül egy 1000uF elko. A kimenetre forrasztva. és még így is gerjed. Értitek... 1000uF kondi, egy áramgenerátoros táp kimenetén, ami elvileg 50mA-ről indul. Hát az agyam eldurran.. És még ezzel a kimenetén is gerjed. Van valakinek rajza hozzá? Hátha az alapján ki tudom találni, mitől csinálja. vagy így adom vissza, mert csak szívok vele... Elvileg ők az elkövetők: http://www.sastech96m.hu/termekek.html

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com