Translate this page:

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Helló ! Egy kis tanácsot kérnék a címben szereplő géppel kapcsolatban. Van egy ilyen gépem. Használat közben (az itt-ott javasolt 30 perc körüli bemelegedés után) a következő jelenségekkel találkozom NYUGALMI ÁLLAPOTBAN (tehát nem mérek semmit éppen): 1. Az ábrán megjelenő jel néha vízszintes irányba szétugrik egy pillanatra, aztán visszaáll normálisra. Ez a jelenség tök véletlenszerű, nem tudom egy bizonyos beállításhoz kötni. 2. A Vertical Current/Div osztó állásaiban a 10-20-50 uA állásban a jel két szélén két függőleges irányú vonal és egymás felett, egymáshoz közel, több "görbe" látható. Ha feljebb csavarom az osztót, akkor ezek a vonalak kisebbek lesznek, majd eltűnnek és megkapom a vékony egyenes vonalat (SAM_0984.JPG). 3. A Vertical Current/Div osztó piros állásaiban (No Base Steps) a legkisebb állásoknál (10-20-50 nA) nem egy egyenes vízszintes vonalat látok, hanem több zajos, egymás felett álló "görbét" (SAM_0985.JPG). Ha feljebb csavarom az osztót, a vonalak kisebbek lesznek, majd a 0.1 uA állástól szépen eltűnnek és szép vékony egyenes vonalat kapok. 4. Ez nem tudom, hogy ennél a gépnél hiba-e, de ha a kollektortápot növelem és magasabb vízszintes feszültséglépcsővel mérek (10-20V/osztás), akkor a jel intenzitása a kollektortáp feszültségével arányban csökken és a görbék nagyon apró (mm-nél kisebb) váltakozó intenzitású pontok sorozatává állnak össze. Amit csináltam a géppel idáig: 1. Megvizsgáltam a tápot és azt rendben találtam. 2. A fokozatkapcsoló érintkezőit megtisztítottam. 3. A műszaki leírásban leírt gyors vizsgálati módokat végigjártam, azok szerint a vizsgálatok szerint az egyes részegységek rendben működnek. Ez utóbbi igaz is lehet, mivel, ha az érintett beállításokat elkerülöm, akkor félvezetőket tudok a géppel mérni szépen. De szeretném kijavítani az említett hibákat. Köszi minden segítséget. Maga a gép egyébként szép és tiszta.

Sziasztok ! Fent nevezet szkóp hibás ként kaptam szeretném meg javítani De nem vagyok jártas szkóp javításban Rajz alapján sikerült a tápot megjavítani Megvannak a feszek 15+ 15- 110v 40v ua723ic mind 3 cserélve Tr1 Tr2 Tr3 tranyo csere után, szeretnénk segítséget kérni hogy tovább Teszek fel képet

Sziasztok ! Segítséget kérnék rajz ügyben. Nemrég hozzájutottam egy EMG1173 szignálhoz.Működik de még sem "rózsás a helyzet. 20-25 perc üzem után a T2 hálózati trafó, amelyik a legtöbb cső fűtését is hivatott ellátni erősen melegszik a kéz már nem állja. Teljesítmény felvétele a gépkönyv szerinti 150-160 W helyett 190 W közeli. Szerintem menetzárlatos a T2 trafó. Szeretném megjavítani ill. megállapítani melyik tekercs menetzárlatos. Az első akadály amibe belefutottam, a tanyán fellelhető rajz és sm. az 1173/B tipust tárgyalja. Hasonlít nagyban de nem az igazi. Talán a trafó megegyezik, de a bekötések feltérképezése a B tipus rajzáról elég nehézkes.Találtam egy könyvet Nagy Sándor Elektronikus mérőkészülékek 1965 szkennelt változatban, ebben benne van a sima 1173 részletes működési leírás beállítás és rajz. Sajnos olyan rossz a digitalizálás minősége hogy szinte használhatatlan. Itt kérnék segítséget attól akinek megvan a fenti könyve a rajzot jó minőségben szkennelve feltöltené vagy egyéb más forrásból. Köszönettel István