Translate this page:

Szervusztok! Gondom akadt egy GOULD OS1200 oszcilloszkóppal. Az ernyőn egy nagyon elmosódott, inkább csak sejthető folt látható, amely vízszintes irányban (többé-kevésbé) rendesen mozog. Úgy tűnik, mintha a sugár felfelé, vagy lefelé nagyon ki volna "húzva" és a cső belső faláról visszaverődő néhány elektron jutna el az ernyőre. A függőleges eltérítés végfokozatánál körülnézve láttam, hogy az R348 és R349 ellenállások nagyon melegszenek. (Rajz-részlet mellékelve, a szervizkönyv hibásan ugyan, de fent van a Tanyán) Első körben a T310 végtranzisztor zárlatára gyanakszom, bár még nem mértem végig. A tranzisztor típusa MPS-U04. Sajnos nem találtam használható infót a típus helyettesítéséről. Tudtok-e helyettesítőt ajánlani? Segítségetek előre is köszönöm! Gábor

Üdv! A fent említett szkóp a sajátom, mérés közben pattant egyet valami és egy pont lett csak a csövön középen. Egy képcsőfűtésen mértem épp jelalakot! Amit eddig találtam: D 219 (1N4148 mindkét irányba vezetett, de nem full zárlattal) TR 221 (BC212) Collektor-emitter zárlat Ezeket az alkatrészeket cseréltem, de a hiba maradt. Van valakinek ötlete merre tovább? +/-20V rendben, 170V rendben, X kimeneten 37-34-es pontok között kb 12V van.

Üdv. mindenkinek! Van egy saját szkópom és az a hibája,hogy néha nem megy rendesen(és nem szabályozható le) az időalap gyakorlatiasabban nem mindíg lehet úgy leszabályozni,hogy az elektron sugár egész lassan pásztázza át a képernyőt.Néha pedig lehet.Van egy másik hibája is az pediglen azaz,hogy nem megy benne a tároló rész(Store T-Y).Vagy nem tudom használni? mivel nem ismerem ezt a szkópot (mert alkalmiba vettem).Ha tárolásra kapcsolom nem is reagál semilyen bemeneti jelre néha még az elektron sugár sem akar bejönni ebben az üzemmódban viszont ha bejön az offset gombbal csak annyit lehet csinálni hogy az elektron sugarat fentről lejjebb lehet hozni.Egyébként fent van a tanyán a szervízmanuálja.

Hello to everybody,
I have bought a defective Gould oscilloscope DSO420. At the beginning of the repair the power fuse was blown immediately after inserting the power plug: The RF-filter connector was shorted. Okay, ignore the RF-filter for now. 
Some leaked capacitors were within the power supply, all renewed as well as the NiMh accumulator.
Now most of the scope is running:: All LED at the front as well they are switchable and the screen of the scope was lightened th but only a vertical line is shown. No horizontal deflection at all. 
The circuit I have attached, all semiconductor are renewed, no change. The electrolytics are renewed, no change. Allways a vertical stroke. Does anyone have an idea?

Regards from Hamburg
Jens