Translate this page:

Sziasztok! Hozzám került egy Blaupunkt Bristol CD35 típusú autórádió. A kérdésem ezzel kapcsolatban ahhoz szól elsősorban, aki ismeri ezt a szerkezetet. Kikapcsolás után is folyamatos megvilágítás alatt tartja a kijelzőt és a gombokat. Ennek így kell lennie, vagy valami elváltozása van odabent? Ha ezt így találták ki, akkor szigorúan gyújtás kapcsolóval sorba kötve kell használni mert idő előtt feléli az aksi tartalmát. Még nem találkoztam ilyennel, azt hiszem. Aki ismeri, kérem írja le nekem, hogy helyesen működik-e, vagy álljak neki nyomozni. Előre is köszönöm! Üdvözlet.

I have a Victor QL-Y77F turntable that one day started to miss the speed lock.  Even when the motor is in stop mode, the platter still rotates a little bit (random actually) backwards.  When is in START mode (33 or45rpms) the speed randomly jumps from green to red and back, meaning from stable to unstable.
I tried to replace the Crystal and then the Hall generators but with no luck.  Actually without the service manual is pretty difficult.  Do you have any ideas what to do further?

TIA
Corneliu

Sziasztok. A fent említett rádióerősítőt generálozom de lenne vele 3 problémám. 1: Raktam bele egy koppanásgátlót ami frankón működik is, de amikor a relé behúz (kb: 2mp után) akkor is koppanik a hangszóró. 2: Meg lehet-e valahogy szüntetni a sustorgó hangot a kimeneten? 3 Egészséges-e ez hogy a kimeneten terhelés nélkül 900mV-ot mérek? A végfok kivan szerelve és úgy próbálom, úgyhogy a előerősítő + a szabályzó modul nem befolyásolja. A 2200uF/25V-os kondikat már kicseréltem mert már eléggé ratyi állapotban voltak. Kimeneten BD249, BD250 - es pár van. Az infókat előre is köszi.

Sziasztok!
A fent említett combónak a végfokról kellene  az ellenállások értékei (R61;R14;R15;R6) .,ha valaki tud segíteni megköszönöm.
Üdv: Attila