Translate this page:

Sziasztok.
Stk 0030 ic helyettesíthető stk 0040 vagy 0050 -es ic vel? Ezeket lehet kapni itthon. Saba vs 2080 erősítőben vannak.

Üdv  ismét  mesterek. Még  sajnos nem jött meg kinábol az ESR - müszer, de gondoltam ha már elöbányásztam akkor belenézek.Hátha csak a biztositék ment ki annó. Közben olvastam a neten, hogy sokszor valami höbiztositék van a trafón,és az  szokott elszállni.Na most én megnéztem , kivettem megforditittam a trafót de semmi nincs a trafó lábain. Akkor ezek szerint nem mindegyiken van?
Azért a trafo szerintem a bünös mivel a csokin nem mértem semmi  voltot.
Remélem ezt már meg tudom javitani.
köszi elöre is a asegitséget.

Hi All,
Does anyone have any experience of working on this radio, its the small Grundig with a leather case designed by F.A. Porsche.
I have recently repaired one with corroded battery contacts which had obviously not worked for many years.
Its now working perfectly on FM, but MW and SW1 and SW2 have no reception, just noise.
If I leave the radio connected to a 5v power supply for many hours it does actually get some reception on AM, but its not consistent. I'm thinking the fault is somewhere in the 'front end', oscillator stage perhaps.
I have checked the AM coils and wave selector switch are OK and everything is visually in excellent condition. 
Reading various reviews on this radio confirms they were sold very cheaply in the USA and many customers have complained there is little or no sensitivity on AM, whilst others say it works perfectly. This makes me wonder if there is a common fault on these which someone may know, before I start with my test equipment to try to find the problem...

Any advice would be much appreciated!  
 

Üdv mindenkinek! A címben szereplő audió CD-író/újraíró készülék a következő hibát produkálja: a felvételt elindítva az el is indul, de 1 perc 40 mp után magától leáll a felvétel, és a lemezt lezárás nélkül félben hagyja. Ettől fogva a lemez más olvasóban sem olvasható, csak az író ismeri fel, viszont a normál esettől eltérően nem lehet folytatni a lemez írását, szóval lett egy 1'40"-es lemezünk (a jelenség független attól, hogy a CD-olvasó vagy külső forrás jelét vesszük fel). Ha valaki jártas eme készülékek működésében, vagy javított már ilyen készüléket, ne kíméljen! Üdv: fridiszerviz