Translate this page:

Szevasztok Van ez a fentebb leirt teló a nejem é,tegnap gondolt eggyet,és nem igazán azt akarja csinálni amit nyomkod rajta,meghalhatott a sensor vagy valami kontaktos lett belül?

Quest és guriga ne szóljon hozzá.
Sziasztok!
A ,még , ismeretlen típusú "old timer",zsinórnélküli üzenetrögzitős,telefon a tulajdonosnál, egy idős hölgynél , hosszabb ideje "rosszalkodik". Az aksi problémáját a közeli nagyáruház bolti eladója felismerte,és azt  az aksi cseréjével javította . Most viszont "bevisszhangosodott".  Világít az asztali egységen egy "lámpa" , ami eddig nem világított . Ez szerinte a rögzítő lámpája . " Lehet,hogy ez a kihangosítás ? A gombok nyomkodásával próbálta a hibát elhárítani,de nem sikerült ".Mindenképpen el kell tőle hoznom. Mert a rögzítőn, még szlovák (anno,onnan kapta) nyelvű szöveg van . Ezt nem tudja magyarra átállítani. Holnap du már remélem bele tudok kukucskálni!
Üdv varga jano

Üdv mindenkinek. Azt szeretném tőletek kérdezni, hogy mi a különbség a NOKIA és az LG headset között, mert az LG telefon nem megy a NOKIA headsettel. Olyan a hangja mintha bugyborékolna.NOKIA-val rendesen megy. NET-en néztem, elvileg 4 pólusú mind2nek a dugója (3.5ös Jack). Ha az LG-be 1 sima stereo fülest dugok azzal szépen szól csak a NOKIA féle 4 pólusú dugaszt nem akarja megemészteni. Minden 5letet várok. Attila UI.esetleg kapcsolási razot mind2ről is szivesen vennék, mert akkor megpróbálnám átalakítani.Eredeti NOKIA nem gagyi TESCO termék, sajnálnám hagyni kárba veszni. Köszi mindenkinek.Átalakítom. Aljas sárgák úúúútálom őket. :redsad:

Sziasztok ! A címben szereplő telefon hallgatója nem működik , a mikrofon jó . Állítólag nem ejtették le . Az aksik föltöltve . Legalábbis a jel a kijelzőn teljesen feltöltött állapotot jelez . A kolléga mobilját hívtuk róla . Kicsöng . Felvette ,de nem hallatszik a pittyegés a gombok nyomkodása közben .Ő hall engem , de én nem hallom őt . Kivettem az aksikat kb. 10 másodpercre , de vissza helyezve , ugyan az . Mi lehet ? Hogy lehet szétszedni ? Kérem a segítségeteket ! Előre is nagyon szépen köszönöm .Üdv Jano