Translate this page:

Happy new year, guys,

After having winded a cassette, the above-mentioned vcr:
- normally triggers the re-winding mode;
- but because the tape broke at the very end of the cassette, the servomechanism stubbornly wants to rewind ─but the tape is broken─, preventing any command keys to stop it.
Consequently, the cassette can't be ejected.
What would you do or check first?

Thanks for your proposals
Marc

Sziasztok! A fenti Funai videónak az a hibája, hogy a menübe belépve szépen be lehet programozni az adókat, de kilépve a menüből már nem lehet a programokat előhívni. Bekapcsolni lehet, de a progr. számok már nem jönnek be, ennél fogva az adók sem. A menübe visszalépve ott vannak, rögzítette. Az órát nem felejti el, reseteltem is, de nem boldogulok vele Tudtok valami okosat? Üdv Attila

Üdv!

Megtaláltak egy ilyennel. A DVD része, úgy nézem, megy.
A VHS kazettát szépen befűzi, ejectre kiadja de benyomok bármilyen (play, tekerő) gombot, még a stby-bol is kikapcsol. 
A tápjában cseréltem pár elkot, de negatív
https://elektrotanya.com/funai_ddvr-5505v_5805-h9779_h0ed.pdf/download.html Mi lehet? Kösz

Hellótok! Véletlenül nincs meg valakinek a tárgybéli videomagnó SM-je? Ha meglenne, megköszönöm előre is. szuts