Translate this page:

Van egy Onkyo  TX-NR509 erősítő. A hiba jelenség: bekapcsolásnál  a Check SP Wire hibaüzenet jelenik meg, szinte egy pillanatig, majd utána kikapcsol. Kérnék egy kis segítséget a hiba behatárolásához. 

Van egy ONKYO TX-SR 700E típusú házimozi erősítő. A kérdésem az lenne, hogy a készenléti táp panelon a kimeneten 24v-ot mérek a 13v helyett. A standby trafó 16v-ot ad le aszekunder oldalán, viszont az egyenirányító után már 24v van. Kérdésem, hogy mi lehet a hiba? A panel egyenlőre szabadon van az erősítő végfok paneljától.

I have a Onkyo DX-7333 CD player, which sometimes doesn't recognize CDs. I don't think it's a laser pickup (KSS-213C) problem, because when it recognizes the CD, it plays it without a problem, even very scratched ones. The next thing is, it should play CD-RWs, but it doesn't even recognize them. I think it needs adjustment There are two pots on the main PCB - Focus Gain R123 and Focus Offset R112. Also there are two test points: TP1 4 pins, first pair labelled Tracking Gain, second pair Focus Gain TP2 2 pins labelled RF Out and VC But in the service manual is no description, what should be measured on the test points and how to set Focus Gain and Focus Offset. In the attachment is a cut out from the schematic, where the test points and adjustment pots are. Please if someone knows, how to?

Sziasztok!
Fent nevezett végfoghoz keresek kapcsrajzot,eddig eredménytelenül,vagy útmutatást,hogy merre induljak,mit mérjek?
Ha tudna valaki segiteni,nagyon megköszönném.
Üdv! György1960
email:gyorgy1960@citromail.hu
ha lehet akkor ide kérném,mert a régi telefonom még ennyire képes,amikor uton vagyok.
Köszönöm!