Translate this page:

Üdv' az Uraknak! Eme fent emlegetett szerkezetet nejem tevé elém. Merthogy a főnökéé. Egyik oldal ok., a másik torz. A végfok előtti NJM5532D bemenetén még minden jó, a torz oldal kimenetén viszont nulla helyett 8-14volt közt mászkál a delej, a jó oldalon meg nulla. A vicc az, hogyha kikötöm az ic két kimeneti lábát, akkor a beteg oldalon vezérlés híjján null volt lesz, az ép oldalon meg elmászik, a kimeneten megjelenik a negatív táp -40V- és a hangszóró füstöl. Visszakötés után működik. És most jön a hab a tortán. Matatás közben néha felvisít, letilt és utána egy darabig hibátlanul megy! Majd egyszer csak megint elindulnak a villanyok az egyik végfokon, a végtranyók munkapontja a világba elmászik és újfent torzít. A kimeneten viszont marad a nulla volt egyen, azaz nem kezdi el leégetni a hangszórót, nem úgy mint a jó oldal ha megszakítom az 5532 kimenetét. ????????

Sziasztok! Van egy erosito ahol MJ15003/MJ15004 (140V/20A) parositott tranzisztorok vannak. A táp +/-70V. MJ15004-eket amiket talaltam azoknak az erositesuk B=96-102 kozott van, ket gyartotol is van nekem 8db-om is. MJ15003-asok pedig B=35-48, ezert nem tudom osszeparositani oket, mas MJ15003-asokat nem tudok beszerezni, lehetne-e 100V-osokkal helyettesitenem (pl 2N3772) vagy szukseges megis a min.140V ?

Hi, anybody having schematic for Soundcraft spirit powerstation 1200.I tried the sites but the schematic is for spirit powerstation600. Kindly help me find schematic thanks 
Rajan Paliwale.

Jó éjszakát, jó reggelt! A fenti Grundig által gyártott autórádió kódját szeretném megfejteni. A sorozatszáma: VWZ2Z2C3918454 Köszönöm. Üdv.