Translate this page:

Sziasztok!! Van valakine rajza ? nem is tudom honnan kezdjem,nehezebb javitani mint egy TV-et,STBy nem mukodik,a digital gombok :TUNER,AUX,CD,CASETOFON,le van blokalva, csak a CD-en van kigyulva a piros led.A CD-rom eject gombja mukodik,a casetofon mindegyik gombja mukodik azok is digitalisak. HANG NINCS. koszonom

Üdv mindenkinek. Arra volnék kiváncsi hogy véleményetek szerint van-e esély arra hogy valamivel visszaragasszam 1 asztali CD lejátszó lézeroptikájából költözködéskor kiesett fókuszáló lencséjét. Csak úgy kipottyant a helyéről. Jó volna ha nem kellene cserélni mert előtte hibátlanul működött. Akinek van ötlete a rögzítésére kérem ossza meg velem. Sziasztok

Sziasztok! Egy barátom barátjáé a készülék. A hibajelenség; véletlenszerű idő múlva egy pukkanással elhallgat. Ez lehet 10perc, de lehet 3-4 óra múlva is. A hangerő nem számít, alig hallható cincogás esetén is ezt teszi. Nem a végfok némul el, a proci (uPD780205GF) és a bemenetválasztó TDA7440D körül lehet valami. Elsőre annyit vettem észre, hogy az elnémulás után kikapcsolva, rögtön vissza újra jó. Aztán kiderült, hogy kikapcsolás nélkül a forrást körbe nyomkodva is megszólal, bár ilyenkor többszörös a jel, torzít (ami az előbb még jó volt) kikapcs/be után újra jó. Ők használták rádióval és AUX-ról is, én főleg egy transzmitteren keresztül adtam jelet neki. Egyetlen egyszer a hibakor kiírta, hogy OLOAD (gondolom overload lehet?), de soha máskor semmit nem jelzett. Erre rákeresve sem találtam semmit. Közben kivezettem a kurrens pontokat, az AUX és a tuner bemenetet, valamint a TDA7440D bemenetválasztó és azt követő része közötti átkötést és a végfok bemenetét és a hiba után szkóppal ránéztem. A hiba: némulás után rögtön egy koppanás, majd némi zörgés (mintha mikrofont dörgölnél) és csend. Ez általában 1-2s, de az utóbbi pár alkalommal többszöri pukkanással és hosszabb zörgéssel agonizálva hallgatott el párszor. Ami fura, hogy a tuner bemeneten sincs jel ilyenkor, ez azt jelenti, hogy inkább proci lesz? A forrást kapcsolgatva újra megszólalás után a jelszint kb. háromszoros, ezért vágja a tetejét és torzít. Ki és bekapcs után ez visszaáll. Egy hétvégén a 2 nap alatt kb. 2-3 alkalommal jön elő a hiba. Múlt héten szombaton egyszer, vasárnap 2-szer, egész nap ment. Ütögetéssel, feszegetéssel nem jött elő eddig.

Trying to troubleshoot a issue with this radio and there are some SM / schematics on some websites, 
but they are slightly different than this one.

Would anyone know a place to look where there are some Grundig people familiar with the products?