Translate this page:

Szervusztok! Gondom akadt egy GOULD OS1200 oszcilloszkóppal. Az ernyőn egy nagyon elmosódott, inkább csak sejthető folt látható, amely vízszintes irányban (többé-kevésbé) rendesen mozog. Úgy tűnik, mintha a sugár felfelé, vagy lefelé nagyon ki volna "húzva" és a cső belső faláról visszaverődő néhány elektron jutna el az ernyőre. A függőleges eltérítés végfokozatánál körülnézve láttam, hogy az R348 és R349 ellenállások nagyon melegszenek. (Rajz-részlet mellékelve, a szervizkönyv hibásan ugyan, de fent van a Tanyán) Első körben a T310 végtranzisztor zárlatára gyanakszom, bár még nem mértem végig. A tranzisztor típusa MPS-U04. Sajnos nem találtam használható infót a típus helyettesítéséről. Tudtok-e helyettesítőt ajánlani? Segítségetek előre is köszönöm! Gábor

Hi there,
After many years of good services, I made a mistake while measuring UHV (ultra high voltagel with my  METRIX MX53) . I was measuring a voltage around 2500V DC with all the safety required, using a divider, to get only 1/50th of the voltage as I did many times.
But for some unknown reasons (I'm rarely distracted when playing with such letal voltage) , I didn't connect my clip at the divider but at the full voltage. 
You understand that the MX53 didn't appreciate it. 
I opened the multimeter, which is kind of sport as not as easy as it looks and found a resistor R1 (may be 200 ohms 5%, hard to read) completely exploded. I replaced it. I also found that 2 of the four varistors were shorted, changed them, I checked all the transistors, mostly SMD, but they all look fine as far as I can see. However, the multimeter is still not responding. 
I have also found 2 SMD diodes that could also be shorted and need to check them more thoroughly... 
I have very few chances to fix the meter but if I could put my hand on its schematic, It would be easier to track down the culprit, hoping it's not the proprietary chip in it. 
So, if someone have (or could lead me to a link to it) the circuit drawing of the MX53, preferably, or the MX52 or MX54 which look close to it, just a few functions more and the PCB looks common to both as the MX53 has some locations not populated with components, it would help me to try to save my old companion! 
Thanks in advance, any help much appreciated.!
Nota: METRIX is a French company, was also know as Chauvin-Arnoux.
Regards from France...! 

Hello,
this is in case anyone has an Unigor 6e and has problems. I have the big service manual, aka not the one floating around the internet.

Sadly, I am not allowed to post it online as it comes from a source inside the Austrian government.

However, prints are allowed. So, if you want it, email me at tamhan aht tamoggemon dott com.

Tam

Üdv mindenkinek! Ha valaki szedett szét már ilyen vagy hasonló műszert, kérem ossza meg, hogy hogy lehet szakszerűen szétszedni egy ilyet? Csavar nincs benne, ami az oldalán van fényes érintkező, az fáziskereséshez van. (Természetesen nem flexel való szétvágásra, forrasztópákával való szétolvasztásra vagy hasonló barbár, nem szakszerű szétszedésre gondolok.) Ennek a darabnak legyengült az akkumulátora, ezért kellene javítani. Minden választ, észrevételt előre is köszönök! Nagyon köszönöm a segítséget, sikerült szétszednem! A képek magukért beszélnek...