Translate this page:

Sziasztok Felrobbant táp ic-vel hozták javításra. Sajna a felirat nem olvasható. Tanyán található service manualban nem írják a típusát ,sem az alkatrészek értékeit és szerintem a táp rajza sem ilyen( lábkiosztások) Ez 8 lábú SO8 tok . 6-os láb a tápja , 5-ös ellenálláson keresztül a kapcsoló FET G-re megy, és 4 láb test. (Volt egy jó kis táp ic kereső oldal, de a szentnek nem találom.) Ha tudnátok segíteni , megköszönném. üdv Szabi

Trying to troubleshoot a issue with this radio and there are some SM / schematics on some websites, 
but they are slightly different than this one.

Would anyone know a place to look where there are some Grundig people familiar with the products?
 

Sziasztok. Adott a cimben szereplo tipusu erosito, ami a kovetkezo furcsa jelenseget produkalja: bekapcsolaskor a rele meghuz, mintha minden redben lenne, de a hangsugarzok tokeletesen nemak. Tapfeszek rendben. Kimeneteken 0V. A rele pogacsai erintkeznek. A kovetkezo ponton alltam le: a bekapcsolas pillanataban a 2 kimenet kozott nehany ohmos ellenallas merheto, meg mielott a rele meghuzna. Kikapcsolva nem merheto ellenallas a 2 kimenet kozott. A rele a bekapcsolast kovetoen eleg hamar, 1 -1,5mp utan mar meghuz; a SVI3203 18. laban -13V helyett -11.5V merheto. Vajon a SVI halalozott el?

Sziasztok! A problémám a következő átalakítottam egy TANNOY gyártmányú aktív erősítő panelt aktív sub panellá. Az áramkör tökéletesen működik párhuzamos üzemben megy a két darab LM3886-os IC viszont, egy két perc alatt tűz forró lesz. Szkóppal nem tapasztalok gerjedést. Vajon mi lehet még a probléma?