Translate this page:

Szakik ! ITT Nokia VR 3520 tip. videó tápegység javítás után, betölti a szalagot, de a lejátszás indításakor, kiadja kazettát, nem fűzi ki teljesen a szalagot. Ha valakinek van a típus javításában gyakorlata, a mechanika beállításához kérek segítséget, hol keressem a hibát. Szervizkönyvet keresnék, ha lenne valakinek. A SANYO megfelelőé volt a Tanyán, de most nem találom. Köszönettel, gergosz01

Keresném ennek a régiségnek a rajzát. Ez agy olyan videó amiben a szalagok orsói egymás fölött vannak. A szalag egyébként a VHS mértével egyezik meg. A hibája sajnos nagyon galád. Minden nagyon frankó míg meg nem nyomjuk a felvétel gombot. Ekkor hal relékattanás és lekapcsol az egész készülék tápja. Ki kell húzni a konektorból picit várni visszadug és bekapcsolható. Valami túláram léphet fel ami miatt a táp védelme szerintem leold. Rajz nélkül félek nem fog menni. Laci

Sziasztok Kaptam egy SONY EV-S9000 tipusu Hi8 as videómagnót a következő probléma vele a motorosan kinyiló kezelőpultban van egy kijelzőegység ami nem működi a többi gomb tökéletesen működik csak kijelzés nincsen ha esetleg valaki tudna segiteni vagy rajz róla ha lenne valahol a neten nem találtam róla semmit.

I have an owner's manual for a NEC DS8000U VCR which I bought simply to get the model number of the remote control.  I was hoping to upload scans of it to help others as it does not seem to be available for download anywhere.  However I cannot upload to ET, when I do so I get the error message

Upload Failed!
This filename already exists.
If you want to upload anyway try to rename the file and upload again.

File was named "NEC DS8000U Owners Manual.pdf"

What am I doing wrong here?  I've tried renaming the file as well, and searching ET for "DS8000U" doesn't give any results.