Translate this page:

Sziasztok! Ennek a sony-nak süket a rádió része, még sistergés sem hallható. A cd kifogástalanul működik, lejátszik mindent. Milyen feszültségeket kéne tudni mérni a tuner lábain?

Sziasztok! Akinek megvolna el tudná küldeni? köszi! Füstölt a trafója, gondolom tekerni nemsok értelme van, de kéne tudni milyen szufla jön ki belőle. 3 zsínór, én 2x12V-ra tippelnék. Üdv: Pityesz

Sziasztok. Van egy, a cimben szereplo hi-fi tornyom, melynek egyetlen problemaja az, hogy a (dupla) kazettas magnoban egyik mechanika sem cseveli fel a szalagot jobbra lejatszas uzemmodban. A szalag tovabbitodik, a zene hallatszik, de a jobb oldali cseve nem forog es 2mp utan mar a nyomogorgo feltekeri magara a szalagot. Gorscseveles mukodik mindket iranyban, mindket mechanikanal. Kivettem az egyik mechanikat - hatha okosabb leszek, de csak a gyorscseveles modjat sikerult megerteni. A lejatszas mod kisse bonyolultabb modon van megoldva, es mukodes kozben sem latni mi kene forgassa az orsokat. A szervizkonyv robbantott rajzatol sem lettem okosabb. Talan valaki kozuletek javitott/szedett szet ilyen mechanikat, es folvilagosit engem is. Elore is koszonom. Udv.

Has anybody an idea how to remove the CD drive from the box?

I have the problem that the cd door hangs
Many thanks
Rainer