Translate this page:

Sziasztok!
Hosszú hezitálás után, én is elérkezettnek érzem az idők szavát és a TR 4655/a EMG oszcilloszkópot lecserélném, digitális oszcilloszkópra, elsősorban azért, mert a vízszintes eltérítés kontakthibás és ez idáig nem sikerült megjavítani. A választás sem könnyű a sok kínálat, miatt. A nálam jobban hozzáértőktől kérdezem, (én még az analóg eszközökön szocializálódtam már a korom miatt is) hogy a Hantek  vagy az Owon  közötti választást hogyan indokolnák. Melyik miért jobb választás? Persze más elől se zárkózok el, de az ár sem közömbös. A kérdés, hogy mire akarom használni? Az analóg oszcilloszkópon nevelkedett, idősödő amatőrnek fontos, hogy a látott jel szép legyen az egyenes legyen egyenes és a zajtól legyen mentes (lehetőleg ne legyen szőrös), a többi az ajándék.
Köszönöm!

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Helo.Vásároltam egy házilag készített esr mûszert. Az lenne a kérdésem hogy a frkvencia mérésére kell-e valami szpéci mérõvezeték avagy tudok házilag csinálni?köszi szépen..

Sziasztok! A témában szereplő Miniszkóp kapcsolási rajzát szeretném megkapni.A Tanyán nem találtam meg.Egy amatőr hozta javítani,de néhány alkatrészt,tranzisztort,és IC-t elkevert.Rajz hiányában nem tudom megjavítani.A Gelkánál használtuk ezeket a szkópokat,de a belsejét nem láttuk,meg ennyi idő elteltével nem is emlékeznék rá,hogy milyen tranyók,és ic-k vannak benne. Üdv:Laci