Translate this page:

Sziasztok! A fenti tipusu szkopon az Y-csatorna jele zavart, olyan, mintha begerjedne valamelyik erositofokozata. Ha az Y-csatorna bemenetet gnd-re kotom, akkor is lehet latni ezt a jelenseget. Annyit kideritettem, hogy az egyik atkoto koaxkabel kornyeken tortenhet valami, de nem ertem a dolgot. Van egy meghajto fokozat, kimeneten szepen merheto a negyszogjel, tiszta. koax atkoto, masik vege foldelt bazisu impedanciailleszto fokozat bemenete, ott mar zajos, zavart a jel, es kisebb szintu is. koax atkoto a helyen kimerve, jo! Raadasul ket atkoto van, es mindketto ugyanugy viselkedik. Alapveto kerdesem, miert lehet egy kb 15 centi hosszu koax ket vegen mas-mas jelalak? Koszi! Udv! Imre

Jó reggelt! Keresem a címbeli automata méréshatárváltós kéziműszer rajzát. Szürke, normál méretű, V, A, Ohm,egyen-váltó mérés. Bálint

Hello,
I purchased a Hameg 404-2. It works normally as an analog scope. But what doesn't work is the readout, the display of the numbers and letters on the screen. These are pixelated. I have restored several vintage scopes (Hameg, Tektronix, Leader) but have no experience with this type of scope. Where can I suspect the error, which module is in question? What is the procedure? There is a circuit diagram, but it doesn't really help me. I checked the supply voltages and everything was spot on. Can someone help me? Thank you.
 

Üdvözlök mindenkit. Hozzájutottam 2 orosz analóg multiméterhez amiket szeretnék szükség esetén használni. Sajnos egyik sem működik megfelelően,amin nem is csodálkozom,hiszen miután szétszedtem őket azonnal láttam megégett ellenállásokat. Sajnos egyikhez sem találtam kapcsolási rajzot,így az lenne a kérésem ha esetleg valakinek volna rajza vagy ugyanilyen szerkezete és belekukkantana az értékek leolvasásához és megosztaná velem azt megköszönném. Köszönöm előre is.