Translate this page:

Sziasztok! Van egy GPX VRC9969 videomagnó amely kijelzőjén "SAFE" üzenet jelenik meg miután bekapcsolom a "Power" gombbal,majd kikapcsol,majd eltűnik a "SAFE" felirat a kijelzőről.Szeretném tudni ,hogy van benne gyerekzár? Hogy lehet feloldani a gyerekzárat? A gép kinti lomiból származó,nagyon szép állapotban van.-Nincs meg hozzá a távirányító- utána kerestem a interneten de nem találtam használati útmutatót. A segítségeteket előre is köszönőm. Üdvözlettel : József

Helló mindenkinek,miután próbáltam bekapcsolni a teszt üzemmódot, (a szerviz üzemmódban) a videomagnó kikapcsol, és nem fog bekapcsolni. Megpróbáltam rázni a tápegységet, így a szabályozatlan áramlás jelen van, de semmi sem történik. Mit tudok tenni?Köszönöm a segítsége :Boldog:

Üdv Mindenkinek ! A címben szereplő őskövület javításában kérnék segítséget. Felvételnél a jobb hangcsatorna serceg, ha kép nélkül rögzít csak hangot a készülék, ott mindkét csatorna tökéletes. Idegen flvételek lejátszásával nincs gond, ezért gondolom, hogy nem a fej kopott. Nagy segítség lenne egy hasonló magnó manualja is, amit találtam mindegyik más sajnos. Képeket mellékelek.

I have an owner's manual for a NEC DS8000U VCR which I bought simply to get the model number of the remote control.  I was hoping to upload scans of it to help others as it does not seem to be available for download anywhere.  However I cannot upload to ET, when I do so I get the error message

Upload Failed!
This filename already exists.
If you want to upload anyway try to rename the file and upload again.

File was named "NEC DS8000U Owners Manual.pdf"

What am I doing wrong here?  I've tried renaming the file as well, and searching ET for "DS8000U" doesn't give any results.