Sziasztok!
Megkértem Kolya kollegát, hogy fordítsa le nekem a BEAG EBE5312-es (nem sokban különbözik az 5310-től) gépkönyvét oroszról magyarra. Az eredmény ezennel közhírré tétetik.
2011, July 19 - 09:23
#1
jakyg
Hello !
Van itthon elfekvőben egy EBE 5310-es.
A kimenő traffancs ki lett belőle operálva .
Szeretném subbassra használni nincs meg a rajza "véletlen" ?
Köszi !
Gábor
0
Szia!
Ez megteszi. Az 5310 ugyanez, csak ott két darab végfok hídba van kötve. A névleges terhelő impedancia 3,6 Ohm, de nincs kizárva, hogy 2 Ohmmal is elboldogul, a trafón nem fog múlni... ;)
Javítottam a linket, az új helyre.
0
Szia Jakyg!
Most érkeztem,ne haragudj, eddig máshol jártam.
Nos itt a forditás .A súlyra és méretekre vonatkozókat nem forditottam :)
Üdv Miki.
0
Szia!
Bár nekem fordítottad, de azért köszi. Egészségedre: =beer beer beer beer beer=
Üdv! Kalex
0
Szia Kalex! :hmmm: Nye ponyimáju!
Miki.
Hol a mosoly?
0
Szia!
Nem értem, mit nem értesz. =hmm= Voltam bátor megköszönni, hogy egy korrekt fordítást adtál közre. De, ha nem, hát nem. =csapkod=
Üdv! Kalex
0
Szia !
Nagyon szivesen!Még nagyobb öröm ,hogy Te is hasznát veszed!
Az nem ponyimáju,hogy -Neked forditottam-??
Mosmá a =csapkod=-nááá azért beugrott!
Azt hittem már Bilob...l-el kellesz bevennem a sört.
Meg akartam kérni Pihét ,nem lehetne -e hozzácsatolni az orosz leiráshoz.
Eldobtam magam,hogy a magyar erősitőnek oroszul van meg csak....
De ez van.Várom az illetékest ,mit fog kihámozni belőle,lehet-e érteni.
Üdv Miki.
0
Szia!
"Meg akartam kérni Pihét ,nem lehetne -e hozzácsatolni az orosz leiráshoz."
Jelentem, hozzácsatoltam, bár nem vagyok pihe. (Egy kicsit lassan ment.)
Üdv! Kalex
0
Szia !
Jóvanna!! Puszi a hasadra, vagy ahova akarod, de nem tőlem..!!! :lol:
Ha segítettem , örülök !
PS: A jogdíjra, azért számot tartok!!!
Üdv! Miki.
0
Szia!
" A jogdíjra, azért számot tartok!!!"
Küldtem. Vatikáni valutában. Írj, ha megérkezett.
Üdv! Kalex
0
Szia !
A padlás már tele van POTYALINÓVAL !
De azért köszi !
Üdv! Miki.
0
Hali!
"..Eldobtam magam,hogy a magyar erősitőnek oroszul van meg csak...."
Mert akkoriban ugy hangzott a (hivatalos) dal, hogy: "mert nemzetközive lesz a vilag"-trillarom :-)
Kari
0
Szia Karesz!
Az internacionalista,az már majdnem ......ista? :jajj:
Miki.
0
Jo estet Miki!
Azt mar csak "patyomkin" tudja :-)...
Kari
0
Írjál neki privát üzenetet, azzal jobban jársz :)
0
Szia!
Ő is írt én is írtam neki privátot, ő kérte, hogy nyissak ilyen témát, majd beköszön gondolom :)
0
Szia.
Gratulálok és mi az eredmény? Az hogy hasonlít, vagy hogy sikerült szóról szóra. A másik: ..és valóban "Hi-fi" lett, mert oda raktad.
Üdv
0