Tiszteletem a Tanya szorgos tagjainak!
Keresztgyerekem nejétől, kaptam, egy egyszerűnek látszó feladatot, nevezetesen a nemrég másodkézből beszerzett és működő mosógépéhez, keressek egy kezelési útmutatót.
Mi sem egyszerűbb, Electrolux oldala, beütöm a keresőbe EWF1220, hurrá, azonnal három találat, magyarul, ez kell neki!
De valahogy nem stimmel, a kezelőszervekről készült kép, gyanús!
Gyors telefon, nézze meg a termékkódot, majd azzal meglelem.
A PNC (termékkód) a következő: 914517215/00
"És ilyen állat nincs is", mert semmi érdemleges információt nem lelek, de még egy képet sem, erről a masináról. (vehetek hozzá alkatrészt, mégis van!)
A mosógép, minden felirata német nyelvű.
Kérdezem a tanult kollégáktól, hogy mivel sikerült találkoznom, mert igen tanácstalan vagyok.
Válaszaitokat előre is köszönöm, esetleg valami utalást, hogy hol találok hozzá, valami leírást.
Üdv:
exGelkás
Megköszönöm a segítségetek, végül találtam, egy hozzávaló kezelési könyvet, természetesen Német nyelvűt, de ez bizonyítja, hogy még is csak van "ilyen állat"
2014, January 8 - 21:04
#1
exGelkás
*
Üdv!
Parancsolj.
Magyarul is.
Pedíg van csak a 3 évvel későbbi kiadásban.
Amúgy ez 2003 as gyártású.
Felesleges rajz,és szerszám nincs,csak ritkán használt.
elwo
0
Szervusz Szaki963!
Ezt a használatit, én is megtaláltam az Electrolux oldalán, de a szóban forgó gépnek, teljesen más az előlapja:
De azért köszönöm,
exGelkás
0
Szia !
Akkor a 1220 típusszám nem igazán fedi a készüléket abban van magyar,a kezelőjét eddig nem figyeltem.
A 1420 ban eddig csak idegen nyelvűt leltem,max angolt ami érthetőbb.
Felesleges rajz,és szerszám nincs,csak ritkán használt.
elwo
0
Szervusz Szaki963!
Az egész történet, a készülék termékkódjával kezdődött, ami nem stimmelt, az elérhető használati könyvű, bár azonos típusjelzésű gép, PNC-jével.
A megtalált, és hozzávaló kezelési leírás elején ezt a gépet, EWF1220, ill.1420-nak jelöli.
Így született meg, Kari fordításával, és az én pdf játszadozásom eredménye képen, egy vegyes nyelvű kezelési utasítás, ehhez a ritkasághoz.
Üdv:
exGelkás
0
Szia Jozsi!
Kar, hogy (a jelek szerint) nem olvasol minden topikot a területedröl, de legalabb is nem egy jo hete jelentkeztel ezzel: megsporolhattunk volna Ex-el vagy 3 napi melot-detizlajf...
Masreszt meg a konkret feledatnal a gep nemet nyelvü területi szarmazasa miatt minden feiratot nyemecül prezental, amit egy felhasznalo "haziasszony" szamara is kezelhetöve kellett tenni (barmifele leertekelesi szandek nelkül), ezt pedig nem okvetlenül egyszerüsiti le a ceges kezelesi, ill. nem is konkretan arra a testre szabott gunya.
Teneked-sok szakinak- vannak trivialis dolgok, masoknak meg egyaltalan nem, de sebaj elkeszült, s ugy gondolom, hogy egeszen hasznalhatova kerekedett ki_korrekcio meg a hivatalos kiadasun is szükseges-lehetseges lenne...
Jo vasarnapot min denkinek!
Kari
0
Szervusztok!
A végeredmény, egy igen jól használható kezelési füzet lett, melynek a mosásra vonatkozó része, Kari tanyatársnak köszönhetően Magyar fordítást kapott, a hogy kössük be: vízbe, villanyba, és keressük az esetleges hibát maradt az eredeti (Német) nyelven.
Üdv:
exGelkás
0
Szia Ex!
Létezik ilyen gép , csak Electrolux a neve ...
Kezelésit nem szoktam keresni , de nehogy máá a hőfok és szabványos megnevezések gondot okozzanak .
Üdv! Miki.
0
Szervusz Miki!
OK! Jogos javítom! :-)
Sajnos a leányzó, egy kukkot sem tud németül, és én is csak sört tudok azon a nyelven kérni. Javasoltam Neki egy fordítóembert, de azt hitte, hogy egyszerű lelni egy Magyar nyelvű kezelésit.
Üdv:
exGelkás
0
szia: ez sem jó?
http://www.kezelesi-utasitas.hu/magyar-hasznalati-utmutato-letoltese-ing...
Bálint
0
Szervusz Bálint!
Sajnos, ez az oldal is ugyan azt a kezelésit tartalmazza, amit az Electrolux oldalán találtam, és ezeknek a termékkódja nem stimmel, más elrendezésű, és más kezelőszervekkel szerelt a szóban forgó gép.
Köszi szépen:
exGelkás
0
szia: haiti-kreol nyelven ezt találtam
AEG Waschmascine frontlader 91451721500, 914517215-00, EWF1220, EWF-1220
Bálint
ilyen?
http://www.dooyoo.de/waschmaschine/electrolux-ewf-1220/
0
Szervusz Bálint!
Köszi az ötletet, megnéztem.
Ez a készülék az, tehát van ilyen vas, csak infó semmi róla. Arra emlékszem is, hogy a tekerőgomb a betöltő ajtó felett van középen. Azért vagyok meglőve, mert a mosógépeket, még magyarul sem tudom kezelni, nem hogy külföldiül!
Üdv:
exGelkás
0