Translate this page:

I have an owner's manual for a NEC DS8000U VCR which I bought simply to get the model number of the remote control.  I was hoping to upload scans of it to help others as it does not seem to be available for download anywhere.  However I cannot upload to ET, when I do so I get the error message

Upload Failed!
This filename already exists.
If you want to upload anyway try to rename the file and upload again.

File was named "NEC DS8000U Owners Manual.pdf"

What am I doing wrong here?  I've tried renaming the file as well, and searching ET for "DS8000U" doesn't give any results.

Happy new year, guys,

After having winded a cassette, the above-mentioned vcr:
- normally triggers the re-winding mode;
- but because the tape broke at the very end of the cassette, the servomechanism stubbornly wants to rewind ─but the tape is broken─, preventing any command keys to stop it.
Consequently, the cassette can't be ejected.
What would you do or check first?

Thanks for your proposals
Marc

Üdv. Mindenkinek, A fenti készülékben eltörött egy rugóval feszített kar. Sajnos a SM-ban csak a shassi-ról van robbantott rajz, így megnevezni nem tudom a kérdéses alkatrészt de fényképet teszek fel hátha valakinek van bontott készülékből. Minden segítséget előre is köszönök. Üdv. Tibor

Üdv! Talán a cím érthetetlen de elmagyarázom. Nagyon régi videóknál, ahol még tekergetve kellett a hangolást megoldani, az aktuális csatorna számát vizszintes vonalban az előlapon 16 db led által megvilágított számsor mutatta. A tetején volt egy felnyitható ajtó, alatta 16 db csatorna, Vhf I-II, UHF váltási lehetőséggel, sárga színben. Ahogy tekerted a potit, úgy hangoltad a videót. Nos, az előlapon a 16 ledet egy sorba fogta össze egy fekete műanyag, abból lenne szükségem pár darabra. Miért is? A mostani noname dvd-k lemeznyilása pontosan akkora és csodálatosan bepattan a helyére. Én meg a menthetetlen dvd-k dobozait felhasználom mindenféle hobbi marhaságokra és azzal takarom el a nyílást. Sajnos az uccsó darabot használom fel éppen, és jó volna még belőle. Próbálok este felrakni képet róla, mert nem egyformák, talán a ghv1245-ben volt ilyen, de ez nem biztos. Daewoo kijelző, megnéztem. A pontos tipust nyomozom. A méretei 140X9X10, minden oldala sima egyenes.