Translate this page:

Sziasztok A fenti szkóp nagyfeszültsége áthúz a katódsugárcsőre menő vezetéknél, még a dobozban az R68 1M ellenállásnál.Pontosabban a két pontja között, az ellenállás nem szakadt. +25V megvan, a biztosítékon mérve. D51 D52 pozícióban lévő diódákat cseréltem, mert átvezettek.Olyan, mintha a nagyfeszültség megnőtt volna. A R63-67 3,3M osztó ellenállások és a R61,R62 10K -k jók amik a műveletire viszik vissza a leosztott feszt. Az LLC kondenzátorok 500pF/15kV hibája miatt lehet ? Köszi a segítséget. Üdv Szabi

SZiasztok mesterek,segitsetek kerlek hogy tudjam megjavitani ezt a szkopot,a hiba hogy a vizszintes sugar nem tolti ki telyesen a kepernyot,marad 1.5 cm mindket vegen a potenciometerekkel csak jobb iranyban tudok allitani,bal iranyban a vege elakad 1.5 cm-re a szelitol,elore is koszonom!!

Sziasztok! Azért mert hiányoztam egy kicsit a fórúmról....nem azt jelenti hogy a műszerláz lankadt volna nálam...SŐT! Újjabb szerzeménnyel gyarapodot a műszerparkom. Elsősorban eldicsekedni szerettem volna...másodszor pedig kérdéseim lennének az illetékesekhez!! A képen látható magyargyártmányú, tekintélyt követelő jelgenerátorról lenne szó. Első kérdésem: -milyen célt szolgál a VERNIER feliratú kapcsoló, s ahoz megfelelő potméter? -mi a kűllömbség az FM X1 és FM X100 között? -milyen célt szolgál a "return to local" nyomógomb? Egy szó mint száz...volna e valakinek ehez a készűlékhez magyar gépkönyve, használati útasitás, szerviz doksi? Segitségeket előre is köszönöm! Űdv varadi

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com