Translate this page:

Üdv. A napokban hozzám került a fent említett oszcilloszkóp, az 1-,2- és 4- sávos változatban, működésképtelenül. jelenleg a táppal foglalkozok. a következő problémák vannak: a vázon mérési pontokat találtam - +12.6V rendben - +12V rendben - -12V rendben - +70V a mért érték 6,5V - +100V a mért érték 24,3V - -100V a mért érték 16,5V A transzformátor feszültségei rendben vannak (kb +10% a gyári értékekkel szemben) A szűrőkondenzátorokat kicseréltem, nem változott a helyzet. A táp lapján 2 halott tranzisztort találtam, mindkettőt a +70V-os tápban: T724 és T726, az utóbbi emitterjéhez vezető R741 meg van enyhén sülve, a gyári értéke 4,7R 20% a mért 3R. Úgy látom, a hibát próbálták javítani, a két tranzisztort már cserélték. A BF250 megfelelőjeként 2N2222 találtam. Érdemes kicserélnem mindegyik tranzisztort a tápból, vagy csak a 2 rosszat? (a tranzisztorok nincsenek beforrasztva, alapzaton állnak) A T717, T730 teljesítmény tranzisztor a szervizkönyv szerint 181T2, A T723 pedig 185T2, a műszerben 3db HT2581. Az előbbiek adatait megtaláltam, a HT2581-ről semmit ( csak 2N2581, vagy 2SC2581). Jónak tűnnek, eltekintve attól, hogy a Hfe értékeik a minimális alatt vannak: 9 és 11 (a szervizkönyvben megadott tranzisztorok min. Hfe értéke 30, és a 2N2581 esetében ez 25). Ki kellene cserélni ezeket? 2N3442-re cserélném, ha odakerül. A képen a másik megbarnult ellenállás R766 ennek értéke rendben van. Köszönök minden segítséget. "FONTOS! Olyan fórum téma nevet válassz, ami beszédes, minél pontosabban illeszkedik arra, amivel kapcsolatban írsz. Egy lehetséges jó elnevezés pl: ORION LCD PT26S chassis 17MB12-2, a tápja nem indul Az nem elég, hogy pl: "LG LCD-TV" vagy "HP laptop" és hasonlóak. Illetve érdektelen, nem releváns információt se tartalmazzon a cím! A helytelenül elnevezett topik felfüggesztésre, majd 48 óra után törlésre kerül! Felfüggesztett állapotban nem tudnak mások addig hozzászólni, amíg ki nem javítod a címet. A hibás cím utólagos javítása (48 órán belül) a "Szerkesztés" fülre kattintva végezhető el."

Sziasztok! A fenti tipusu szkopon az Y-csatorna jele zavart, olyan, mintha begerjedne valamelyik erositofokozata. Ha az Y-csatorna bemenetet gnd-re kotom, akkor is lehet latni ezt a jelenseget. Annyit kideritettem, hogy az egyik atkoto koaxkabel kornyeken tortenhet valami, de nem ertem a dolgot. Van egy meghajto fokozat, kimeneten szepen merheto a negyszogjel, tiszta. koax atkoto, masik vege foldelt bazisu impedanciailleszto fokozat bemenete, ott mar zajos, zavart a jel, es kisebb szintu is. koax atkoto a helyen kimerve, jo! Raadasul ket atkoto van, es mindketto ugyanugy viselkedik. Alapveto kerdesem, miert lehet egy kb 15 centi hosszu koax ket vegen mas-mas jelalak? Koszi! Udv! Imre

üdv. keresek rajzot Voltcraft 401 műszerhez. Pontosabban két ellenállás értéket:a baloldali 7 db ellenállás közül felülről,a konditól a 3.és 5.ellenállás értékét. Bálint

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com