Translate this page:

DVDR3510V/58 VHS-DVD Combo mindig visszaadja a kazettát, néha rendben, máskor szalaghurok lóg ki a kazettából. Kidobozolva első esetben látszólag nem csinál semmit,a 2. esetben befűzi a szalagot a fejdobhoz, majd visszahúzza, de nem teljesen, így kissé gyűrve, de kiszedhető a kazi. Mivel VHS magnót sosem javítottam; s évtizedek óta kémiai számítógépes nagyműszerekkel foglalkozom, és most nem szeretnék ebbe a témába mélyen belemászni. Segítséget kérnék e budapesti XV ker kütyü javításához. Még egy hibája van, a DVD oldalon az ajtó nehezen nyílik: 10-ből 1-szer. Köszönöm

Happy new year, guys,

After having winded a cassette, the above-mentioned vcr:
- normally triggers the re-winding mode;
- but because the tape broke at the very end of the cassette, the servomechanism stubbornly wants to rewind ─but the tape is broken─, preventing any command keys to stop it.
Consequently, the cassette can't be ejected.
What would you do or check first?

Thanks for your proposals
Marc

Hello,
Someone has the Service Manual of this eraser rewind for Sony Video8

SONY BE-V8 WINDER ERASER

Üdv! A készülék saját, szeretem mert igényes tipus és a régi felvételeket még mindig tökéletesen játsza le. Eddig. Most stereoban zúg a hangja, a mono filmekkel kifogástalan. A tanyán nincs róla dokument, egy SM jól jönne.