Translate this page:

Üdv. Mindenkinek!
A fent nevezett készülékbe sajnos a nyílásain keresztül bekerült a gyerekek által egy fém haj csatt. A probléma az lett, hogy bekapcsolás után 1mp-ig van "némi" hang, aztán teljes csend.
Ha ki- be kapcsolgatjuk mindig megszólal egy pillanatra. Sajnos fizikálisan semmi  nem látszik, ami ki mérhető az talán rendben van. Túl sok a csipek száma, hogy fejből menjen. A csatlakozókról a jel megérkezik az ET9235 típusú elektronikus hangerőszabályzóra, de onnan tovább nincs jel. Vagy teljes "MUTE"  állapot keletkezett, vagy valamelyik IC tönkre ment. Oszcilloszkóppal próbáltam követni a színusz útját, de ET-nél megáll minden. Processzor, vagy programozott alkatrész nincs benne, de nem ismertem fel, hogy ET hogyan vezérlődik... CMOS TTL is van egy garmadával. A hangerő szabályzására egy monó poti szolgál, gondolom egyenfeszültséggel szabályozna, de nincs egyik lábán sem mérhető feszültség..
Keresek némi infót, doksit.
Köszönöm!

Egy Denon DCD 1520 profi cd játszóval van egy kis olvasási probléma. Érdekes a dolog, mert ha beteszek egy lemezt (legyen az írott vagy karcos) rögtön beolvassa, és elejétől a végéig hiba nélkül tökéletesen lejátsza, viszont ha menet közben léptetni akarok egyik számról a másikra, akkor megbolondul (keres gondolkozik szám közepébe ugrik, nem talál visszalép). Ha van van valakinek ötlete (lehet-e utána állítani valamit, és mivel?) az kérem írjon. Örülnék ha nem kellene optikát cserélni benne. Köszi előre is, üdv. mindenkinek. Péter

Trying to troubleshoot a issue with this radio and there are some SM / schematics on some websites, 
but they are slightly different than this one.

Would anyone know a place to look where there are some Grundig people familiar with the products?
 

Tiszteletem!
Soundcraft  spirit folio notepad  keverőből hiányzik a Q3 as tranzisztor ,Vagy a típusa vagy egy kapcsolási rajz sokat segítene.

Köszönöm