Translate this page:

Üdv! Fenti készülék a sajátom, nagyon régen vettem, úgy tudtam rossz. Most elővettem, hátha jó lesz valamire. Úgy tapasztaltam majdnem tökéletesen működik, csak a kapcsolókat kellett kitakaritani. Ezután szeretném használni, csak néhány csatlakozó, kapcsoló funkciójára nem jöttem rá. (Fonetikusan irom, olvasni tudom csak nem értem. :) ) Előlapon: kétállású kapcsoló UROVEN SZIGNALA x1 és x0.1 állással. Hátlapon: +-200V max. KONTROLL, négy csatlakozó (2 testjellel megjelölve). egy csatlakozó csatlakozó-ábrával felé mutató nyillal (bemenet?), egy másik csatlakozó csatlakozó-ábrából kifelé mutató nyillal (kimenet?) közéjük irva MODUL. (moduláció?) Egy kapcsoló VNES és VNUTR. állással SZMESENIE felirattal. Egy certronics-szerű csatlakozó (24 pólusú) Egy kapcsoló DISZT. és MESZTNOE állással UPRAVLENIE felirattal. Négy kapcsoló vonallal összekötve ADRESZ KOP. felirattal. Egy másik 24pólusú Centronics-szerű csatlakozó. A készülékhez kapott elég gyenge fénymásolt doksit feltöltöttem. Sajnos eléggé hiányos. (Pihe légyszives néhány napig hagy fenn! Kösz!) A neten nem találtam még ennyit sem. A készülék használatát (ha jól értettem) a 8. fejezet tárgyalja, a szervizkönyv 72. oldalától. Ha valakinek lenne jobb, teljesebb doksija kérem tegye fel! Ha valakinek volna annyi ideje hogy ezt a néhány oldalt leforditaná, nagyon megköszönném. Köszönöm, hogy végigolvastad! sanyika45

Hello to everybody,
I have bought a defective Gould oscilloscope DSO420. At the beginning of the repair the power fuse was blown immediately after inserting the power plug: The RF-filter connector was shorted. Okay, ignore the RF-filter for now. 
Some leaked capacitors were within the power supply, all renewed as well as the NiMh accumulator.
Now most of the scope is running:: All LED at the front as well they are switchable and the screen of the scope was lightened th but only a vertical line is shown. No horizontal deflection at all. 
The circuit I have attached, all semiconductor are renewed, no change. The electrolytics are renewed, no change. Allways a vertical stroke. Does anyone have an idea?

Regards from Hamburg
Jens
 

Sziasztok! BÚÉK! Ganzuniv 1 és Ganzuniv 3 műszerek plexijének a polírozására keresek valami megoldást. A plexin van karc is, de ami annál sokkal zavaróbb, az a nagyobb felületű csiszolódás, ami nem túl mély, de teljesen matt felületet eredményez. Hogyan és mivel lehet ezt polírozni, javítani? Segítséget, ötleteket előre is köszönöm! :)

Helló ! Bocsánat, ha offtopic leszek, de a Javítás rovatba nem tudtam beírni valamiért. Így inkább ötletekre vadászom. Szereztem egy hibátlan EMG-1392 típusú nagyfeszültségű mérőfejet. Annyi baja van, hogy a benne lakó 2x740 MOhmos ellenállásokat az előző tulaj eltörte (valami üvegtestű ellenállások voltak). Szeretném megjavítani a mechanikailag tökéletes állapotú mérőfejet. Ötleteket szeretnék kérni, hogy a mai kereskedelmi forgalomban megkapható legnagyobb értékű ellenállásokból összeállított ellenállásosztóval ki lehet-e váltani a hiányzó ellenállásokat ? Annyi rémlik, hogy egy ellenállás párszáz voltot, egy-két kilovoltot tud csak elviselni átütés nélkül. Hogyan lehet megoldani mégis azt, hogy a 30kV-ot elviselje a pótlás, átütés nélkül ? Esetleg az ellenállásláncot zsugorcsőbe téve működne ? Köszi minden ötletet. Tudom, hogy az ötlet elsőre dörzskerekesnek látszik, de attól még megpróbálnám kivitelezni a javítást. Mindenből lehet tanulni. A kudarcból is.