Translate this page:

Üdvözlök mindenkit! Nemrég hozzám került a fent nevezett erősítő. Pár perc működés után lekapcsolta a hangszórókat.A koppanásgátló reléjét megmozgatva a hiba megszűnik, viszont a relé mellett lévő tranzisztorok igen csak felforrósodnak. A fő problémám, hogy csak akkor ad ki hangot, ha analóg jelbemenetet választok. Ilyenkor csak az első két hangszórót engedélyezi, ha bekapcsolom a Pro Logic-ot, hogy minden hangszóró szóljon, akkor némaság van.Minden hangzásmódnál némaság van. Az EQ és az extra Bass pedig csak ezekben a módokban lehetne használni. Digitális jelforrásról érkező jellel nem tudom letesztelni, mert nincs semmim ami optikai vagy koaxiális kimenettel rendelkezne. Olyan mintha meghalt volna a DAC része. Minden működik, csak épp a digitális része nem. Milyen meghibásodás szokott előfordulni a DAC-nál? Mit és hol keresgéljek? Amikor átkapcsolom pro-logicba nem hallok semmi relé kattanást a készülékben.Visszakapcsolva analógra szintén nem hallok kattanást, viszont akkor szólnak az elülső hangszórók.(Bár nem tudom ,hogy egyáltalán kellene-e hallanom relé kattanást) Köszönöm!

Hali mindenkinek. 2 kérdésem volna. A fenti hifit javítom, és az a gondja, hogy a lézerfejet le-fől rángatja (fokusz tekercs). A KSS240-es pick-up-on melyik a lézeráramot állító poti, mert nincs kedvem kibontani. Ezen 3 van a szokásos 1 helyett, 1más mellett Előre is köszi Attila

Trying to troubleshoot a issue with this radio and there are some SM / schematics on some websites, 
but they are slightly different than this one.

Would anyone know a place to look where there are some Grundig people familiar with the products?
 

Hangváltó szűrő rajzot+adatokat keresek 3 utas,8 ohmi,300-500W-ra.A tekercs adatokkal együtt(menetszám,drót vastagság,csévetest méret-nincs induktivitás mérőm!)