Translate this page:

üdv. keresek rajzot Voltcraft 401 műszerhez. Pontosabban két ellenállás értéket:a baloldali 7 db ellenállás közül felülről,a konditól a 3.és 5.ellenállás értékét. Bálint

Éppen a tárgybéli szkópomat kellett javítanom. Ez már készen van, de megkérdezem, mit érdemes cserélni benne? Elkókat? Esetleg más szokott bizonytalanná válni?
Gondolom bármilyen más EMG szkóppal kapcsolatos hasonló tapasztalat jól jöhet.
Köszönöm.

Sziasztok! Egy kis segitseget szeretnek kerni gyakorlottabb kollegaimtol! Szerencsesen hozzajutottam egy a fenti cimben szereplo tapegyseghez. Sajnos, az egyik ellenallas fustol benne, ami nem igazan szerencses. Itt az ET-n fenn van a szervizdoksija a szerkezetnek, nagyon jo a leiras, csak egy baj van! Ami szerepel a szervizkonyvben kapcsolasi rajz, na abban nem arrol van szo! Ket verzio van a kapcsolasi rajzbol. Az egyik a szervizmanualban, a masik szinten itt az ET-n de mint csak kapcsirajz szerepel. Az egyik nagy kulonbseg, hogy az egyikben benne van a fustolgo ellenallas, a masikban nincs. Ez konkretan a Tr3 trafo alatt talalhato, R74 neven, meg a hozza tartozo T18 tranyi. Valaki fel tudna homalyositani, hogy mi a szerepe ennek a kis reszletnek az aramkor mukodeseben? A szervizleiras ezeket a pozicioszamokat nem is emliti az alkatreszlistanal! Koszonom! Udv! Imre

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com