Translate this page:

Kedves Fórúmozók.

Egy tektronix 485 tip. oszcilloszkóp javításához szeretnék segítséget kérni. A műszer kicsit viharvert állapotban került hozzám,pár gomb hiányzik.Belül érintetlennek látszik,nincs jele semilyen  beavatkozásnak. Bekapcsolás- sem idővonal,sem fénypont finderrel.Először végigmértem a tápfeszültségeket,tizedre pontosak,annak ellenére,hogy több mint 40 éves készülék.Próbálgatás kapcsolgatás,majd az x-y állásban megjelent a fénypont,pontosabban egy kb. 5x5 mm-es négyszög.Mivel automata fókusz szabályozás van gondolom ennek egy 
pontnak kellene lenni. Az A csatorna potival eltolható le-fel. A B csat-val számomra érthetetlen módon nem le-fel,hanem jobbra balra tolható.A horizontális pozició potméterre nem reagál.
A fénypont a többi kapcsoló állásnál eltünik.Egyenlőre eddig jutottam,előre is köszönöm a segítséget

I have a problem with the Tektronix 7633rd Readout is not working. Displays only the spot, (no time base on the screen), from time to time, jump to the next position where it should be readout. After adjustment knob charcter scan, there's a readout, but the characters were, or blurred, or not drawn to the end - in pieces, imposed on themselves. The readout is off everything works. For all kinds of advice I would be very grateful.

Üdv.Mindenki.
Egy Tek 463-as amit javítani szeretnék,de valami nem stimmel,a rajz és a valódi kapcsolás között.Talán a gyártás során változtattak, vagy előttem valaki. A  Q1516 ami egy tranzisztor de  a gyári gépkönyvben ez Q1514,és tirisztor és ilyen nincs.
Van itt egy 3kOhm-os ellenállás ami nincs rajzon. A szabályozatlan 120 Volt helyett közel 160 Volt van,a többi hiányzik.
Ha valaki gyakorlottabb és tudna segíteni,Köszönöm.

Sziasztok Mi a véleményetek tapasztalatotok a Tektronix 2215A szkoprol. Mit tudtok rola?(gyenge pontjai)