Translate this page:

Jelzett szkópom nem produkál szép fókuszt. Az Astig és Focus potik nagyjából középállásánál optimalizálható a sugár fókusza, de messze van a tűélestől.
Javítható a probléma? Öreg katódsugárcső okozhatja a gondot? Az intenzitással nincs gond. Rajzom van.
Köszönöm!

Sziasztok!  Találkozott már valaki ilyen problémával, a szkóp képcső képén kerek foltok vannak. Képcső foszfor kiégésre gondolok, de lehet hogy hibás az elképzelésem. Várom az javaslatokat, mi a hiba. Felélesztettem egy Tektronixot és ezt produkálta.

Sziasztok! Egy Tektronix 314 szkóp kettős potenciométereinek az egyik tengelye hiányzik!Konkrétan csak egy olyan van ahol korrektül látszik a két egymásban futó tengely. A többinél csak elpörög a tekerő és ha leszerelem csak egy tengely látszik! Mellékelek képeket is! Kérdésem az lenne, hogy hogyan lehet esetleg ezeket a potmétereket javítani, mert amúgy hibátlan a szkóp! Köszönöm!

I have a problem with the Tektronix 7633rd Readout is not working. Displays only the spot, (no time base on the screen), from time to time, jump to the next position where it should be readout. After adjustment knob charcter scan, there's a readout, but the characters were, or blurred, or not drawn to the end - in pieces, imposed on themselves. The readout is off everything works. For all kinds of advice I would be very grateful.