Translate this page:

Hello,
I purchased a Hameg 404-2. It works normally as an analog scope. But what doesn't work is the readout, the display of the numbers and letters on the screen. These are pixelated. I have restored several vintage scopes (Hameg, Tektronix, Leader) but have no experience with this type of scope. Where can I suspect the error, which module is in question? What is the procedure? There is a circuit diagram, but it doesn't really help me. I checked the supply voltages and everything was spot on. Can someone help me? Thank you.
 

Sziasztok! Van egy EMG 1314 csővoltmérő egy ideje a tulajdonomban. Mostanra eljutottam odáig, hogy jó lenne használható állapotba hozni. Mérőfejek nélkül került hozzám. Ezért szeretném magam elkészíteni.Nem tudom pontosan, hogy nézhetett ki az eredeti. Az kiderül a használati utasításból hogy valamilyen koax rendszerű csatlakozói voltak. Többet nem tudok. Talán hasónló lehetett mint amiket a szkópokhoz használnak? Ebben szeretném kérni a segítségeteket. Köszönöm.

Sziasztok Ezt a tipusu Fet tranzisztort keresem de sajna nálunk nem lehet kapni esetleg valami helyetesitője lenne vagy ha lehetne kapni valahol az volna az igazi . Ez egy 1200W os hálózatra tápláló invertebe van tipusa G60N100 ez van rá irva ha valaki tud segiteni azt megköszönném...

Üdv! Fenti készülék a sajátom, nagyon régen vettem, úgy tudtam rossz. Most elővettem, hátha jó lesz valamire. Úgy tapasztaltam majdnem tökéletesen működik, csak a kapcsolókat kellett kitakaritani. Ezután szeretném használni, csak néhány csatlakozó, kapcsoló funkciójára nem jöttem rá. (Fonetikusan irom, olvasni tudom csak nem értem. :) ) Előlapon: kétállású kapcsoló UROVEN SZIGNALA x1 és x0.1 állással. Hátlapon: +-200V max. KONTROLL, négy csatlakozó (2 testjellel megjelölve). egy csatlakozó csatlakozó-ábrával felé mutató nyillal (bemenet?), egy másik csatlakozó csatlakozó-ábrából kifelé mutató nyillal (kimenet?) közéjük irva MODUL. (moduláció?) Egy kapcsoló VNES és VNUTR. állással SZMESENIE felirattal. Egy certronics-szerű csatlakozó (24 pólusú) Egy kapcsoló DISZT. és MESZTNOE állással UPRAVLENIE felirattal. Négy kapcsoló vonallal összekötve ADRESZ KOP. felirattal. Egy másik 24pólusú Centronics-szerű csatlakozó. A készülékhez kapott elég gyenge fénymásolt doksit feltöltöttem. Sajnos eléggé hiányos. (Pihe légyszives néhány napig hagy fenn! Kösz!) A neten nem találtam még ennyit sem. A készülék használatát (ha jól értettem) a 8. fejezet tárgyalja, a szervizkönyv 72. oldalától. Ha valakinek lenne jobb, teljesebb doksija kérem tegye fel! Ha valakinek volna annyi ideje hogy ezt a néhány oldalt leforditaná, nagyon megköszönném. Köszönöm, hogy végigolvastad! sanyika45