You are here

Orosz magyar fordítás kérés

7 posts / 0 new
Last post
tvdoktor
tvdoktor picture

Üdv

Hogyha beszél oroszul valaki ,megtenné hogy ezt lefordítja nekem.
A gugli az értelmetlen,nem teljesen de........
Találtam egy állomást ami jó  a weller MLR21-hez

File attachment: 
Comments
varga jano
varga jano picture
*****

Helló!
Ez szerintem nem oroszul hanem ukránul van?

0

Kalex
Kalex picture
*****
Szia!
 
Rövid instrukció

Jellemzők:

Hőmérséklet fenntartási tartomány - 150...450°C

Maximális hőmérsékleti pontosság - +-1°C

Az előre beállított hőmérsékletek száma - 6

Leírás:

A séma jobb alsó sarkában lévő, pirossal jelölt lánc célja, hogy tartalmazza:
az állomás leállítása egy kettős gombbal (vagy két független gombbal: S6.1-ON,
S6.2- OFF), valamint az állomás teljes automatikus leválasztása a hálózatról. Elvileg nem kell telepíteni, használj egy rendes kapcsolót az S6.1 gomb helyett, és onnan
Az állomás a 'Program' gombbal jelenik meg (kivéve az üzemmódot) „=EROR! ===”, amihez az állomást le kell választani a hálózatról).

A program tartalmazza a forrasztópáka védelmét: Ha a forrasztópáka hőmérséklete meghaladja az 500°C-ot, vagy a hőmérséklet 15-20 másodpercig nem emelkedik vagy csökken az oldalsó beállított értékre, - egy másodpercre megjelenik a „=HIBA! ===” jelenik meg, és az állomás le van választva a hálózatról.

A visszarúgás (Setback) egy időzítő, amelynek időjelentése az utolsó pillanatától kezdődik.
gombok megnyomásával (jel az állványról), és az állomás lejárta után készenléti állapotba kerül (0...99 perc, 0-időzítő kikapcsolva).

Készenlét - ebben az üzemmódban az állomás előzetesen támogatja

beállított hőmérséklet (50...250°C). (Ha az üzemi hőmérséklet alacsonyabb)
A készenléti állapot továbbra is alacsonyabb szinten tartja a munkaállomást).

Automatikus KI – időzítő, amelyre az időjelentés átmenettel kezdődik

Készenlét (Standby), vagy az utolsó gombnyomástól (jel az állvánnyal), ha a visszarúgási időzítő (Setback) le van tiltva. Miután ez az idő lejárt.
az időzítő egy másodpercre megjeleníti az „==AUTO OFF ==” feliratot, és a felirat a hálózatról lekapcsolt állomásokat jelzi (0...99 perc, 0-időzítő letiltva).

Offset - hőmérséklet-módosítás a különféle csípéseknél fellépő veszteségek kompenzálására

(Hakko a csípéseire mutat) (+-40°C).

Teljesítményprofilok (Power prof) - tulajdonképpen a különféle forrasztópákákhoz való alkalmazkodás. Mi A forrasztópáka erősebb vagy gyorsabban melegszik - minél magasabb a profil (1...6).

Szoftveres kalibrálás két ponton - 100 és 400°C. Lehetővé teszi a forrasztópáka cseréjekor
vagy annak fűtőjével könnyen beállítható a hőmérséklet (+-40°C). A rendszer az utoljára beállított hőmérsékletet tartja fenn, és erről kapcsol be az állomás.

A hőmérséklet.

Üzemmód (Alsó sor - beállított hőmérséklet, hátralévő idő jelzése

Csökkentett időzítő; felső hőmérsékletű forrasztópáka)

Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a Temperature "+" és a Temperature "-" gombokkal. Ha
tartsa lenyomva a Hőmérséklet "+" vagy a Hőmérséklet "-" gombot hosszú ideig,
A telepítés 10-szeresére „gyorsul”.

Az új ütem a gombkezelés befejezése után 4 másodperccel kezdődik. A telepítési idő után a „C” ikon villog. 15 másodperccel az időzítő lejárta előtt, jelzés A hátralévő idő villogni kezd.

Előre beállított hőmérséklet (Módosítás az előre beállított hőmérsékletben) (középen - kiválasztott preset, Az oldalakon látható: bal-következő a Program "-" gomb megnyomásával, jobb- Következő a Program "+" gomb megnyomásával.

Az előre beállított hőmérsékleti értékek a Program "+" gombjainak rövid távú kattintásával és a Program "-" gombjaival választhatók ki, 6 érték a gyűrű körül. Az új hőmérséklet 4 másodpercen belül elindul, miután a gombkezelés véget ért.

Az előre beállított hőmérséklet megváltoztatása: Nyomja meg több mint 2 másodpercig. Program "+" gomb, gombok
A "+" program és a "-" program segítségével válassza ki a kívánt cellát, a Hőmérséklet "+" gombokkal és a Hőmérséklet "-" gombokkal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. 4 másodperccel a vége után

A gombkezelés, az állomás újra üzemel.

A Program "-" gomb hosszú (>2 mp) megnyomása munkamódból megjeleníti a menübeállításokat. A menükben történő navigálás a Program + gombokra és a Program "-" gombra történő rövid kattintással. A kiválasztott paraméter módosítása - a Hőmérséklet "+" és a Hőmérséklet "-" gombok.

Lépjen ki a menüből a Program+ gomb hosszú megnyomásával.

Kalibrálási mód.

A beállítások menüben a Program "-" gomb hosszú (>2 mp) megnyomásával kapcsol be.

Alsó kalibrációs pont (FCC LP): A forrasztópáka felmelegszik (vagy lehűl) 100°C hőmérsékletre, majd (a „Kérem, várjon...” felirat kialszik) a szúráson mért valós hőmérsékletre (60-140°C) lehet változtatni. Telepítés után

Ha 2 másodpercnél tovább kell nyomva tartani a Program + gombot, az állomás a 2. pont kalibrációjára lép.

Felső kalibrációs pont (FCC HP): A forrasztópákát 400°C-ra hevítik, ezt követően a leolvasott értéket a csípésen mért valós hőmérsékletre állíthatja.

 
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
A csípés helyére írj valami èrtelmeset.
★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Kalex

 

1

Jaca
Jaca picture
*****

Szia!
A csípés szerintem külső hiteles hőmérőt jelent.

 

Rövid használati utasítás

Műszaki adatok:

Hőmérséklet-fenntartási tartomány - 150...450°C

Maximális hőmérséklet-fenntartási pontosság - +-1°C

Hőmérséklet-előbeállítások száma - 6

 

Leírás:

Az ábra jobb alsó sarkában piros színnel jelölt áramkör az állomás be- és kikapcsolására szolgál egyetlen dupla gombbal (vagy két független gombbal: S6.1- ON,

S6.2- OFF), valamint az állomás hálózatról való teljes automatikus lekapcsolására. Elvileg

nem telepíthető, az S6.1 gomb helyett használjon egy közönséges kapcsolót, és az

állomás ál-kikapcsoltállapotából

az állomás visszavonására a „Program -” gomb segítségével (kivéve a

"=== HIBA! ===", amelyből való kilépéshez az állomást le kell választani a hálózatról).

A program forrasztópáka-védelmet tartalmaz: ha a forrasztópáka hőmérséklete meghaladja

az 500°C-ot, vagy a hőmérséklet 15-20 másodpercen belül nem emelkedik vagy csökken a

beállított hőmérséklet felé

, a „=== HIBA! ===” üzenet jelenik meg egy másodpercre, és az állomás kikapcsol. ===" üzenet jelenik meg egy másodpercig, és az állomás lekapcsolódik

a hálózatról.

Setback - egy időzítő, amelynek időjelentése

a gombokutolsó

megnyomásánakpillanatától kezdődik

(az állványról érkező jel), és amelynek lejárta után az állomás

készenléti üzemmódba kerül (0...99perc, 0 - az időzítő kikapcsol).

Készenléti üzemmód - ebben az üzemmódban az állomás fenntartja az előre beállított

hőmérsékletet (50...250°C). (Ha az üzemi hőmérséklet alacsonyabb, mint a

készenléti üzemmódban beállított hőmérséklet

, az állomás továbbra is az

alacsonyabb üzemi hőmérsékletet tartja

).

Auto OFF - egy időzítő, amelynek időszámítása a

Készenlétiüzemmódba való átmenetkor kezdődik

, vagy az utolsó gombnyomás pillanatától (az állványról érkező jelzés)

, ha a Setback időzítő ki van kapcsolva. Amikor ennek az

időzítőnekaz ideje lejár

, egy másodpercre megjelenik a „== AUTO OFF ==” felirat, és az

állomás leválik

a hálózatról (0...99perc, 0 - időzítő letiltva).

Offset - hőmérséklet-korrekció a veszteségek kompenzálására a különböző szúrókon

(a Hakko a saját szúróihoz adja meg) (+-40°C).

Teljesítményprofilok (Power prof)- az aktuális beállítás a különböző forrasztópákákákhoz. Minél

erősebb vagy gyorsabban melegedő forrasztópáka, annál magasabbra van beállítva a profil (1...6).

Programkalibrálás két pontonként 100 és 400°C. Lehetővé teszi

a hőmérséklet-mérések egyszerű beállítását (+-40°C) a forrasztópáka

vagy annak fűtőberendezésének cseréjekor

.

Az utoljára beállított hőmérséklet tárolódik, és az állomás ezzel a hőmérsék

lettel kapcsol be

.

Működési mód (alsó sor - beállított hőmérséklet, a hátralévő

Setback időzítőidő kijelzése

; felsősor

- forrasztópáka hőmérséklete

 

) A kívánt hőmérséklet beállításához használja a Hőmérséklet "+" és Hőmérséklet "-" gombokat. Ha a Hőmérséklet "+" vagy a Hőmérséklet "-" gombot

hosszabb ideig lenyomva tartja, a beállítás 10-szeresére "gyorsul".

Az új hőmérséklet a gombkezelés befejezése után 4 másodperccel kezdődik. A „°C” ikon a beállítás alatt

villog. Az időzítő idő lejárta előtt 15 másodperccel a

hátralévő idő kijelzése

villogni kezd.

Előbeállítás kiválasztása (Hőmérséklet előbeállítások módosítása) (középen - a kiválasztott előbeállítás,

oldalt látható: balra - a Program "-" gomb megnyomása után következő, jobbra - a Program "+" gomb megnyomása után következő).

 

A hőmérséklet előbeállítások kiválasztása a Program "+" és

Program "-" gombok rövid megnyomásával történik

, gyűrűnként 6 érték. Az új hőmérséklet a

gombmanipuláció befejezése után 4 másodperccel kezdődik

.

Az előre beállított hőmérséklet megváltoztatása: Nyomja meg a Program "+" gombot több mint 2 másodpercig, a

Program "+" és Program "-"gombokkal

válassza ki a kívánt cellát, a Temperature "+" és

Temperature "-" gombokkal

állítsa be a kívánt hőmérsékletet. Az állomás a gombokkal történő manipulációk befejezése után 4 másodperc

múlva visszatér a működési üzemmódba.

Hosszú (>2sek) gombnyomással Program "-" a működési mód

beállítások menü

beállításai. Navigáljon a menüben a Program "+" és

Program "-" gombok rövid megnyomásával

. A kiválasztott paraméter megváltoztatása - a Hőmérséklet "+" és Hőmérséklet

"-" gombokkal

.

A menüből a Program "+" gomb hosszú megnyomásával léphet ki.

 

Kalibrációs üzemmód.

A beállítások menüből a Program "-" gomb hosszú (>2mp) megnyomásával kapcsolható be.

 

Alsó kalibrációs pont (FCC LP): A forrasztópákát

100°C hőmérsékletremelegítjük (vagy hűtjük)

, ezt követően (a „Please wait...” felirat kialszik)

a leolvasást a fullánkon mért tényleges hőmérsékletre (60- 140°C) módosíthatjuk

. A beállítás után

nyomja meg a Program "+" gombot több mint 2 másodpercig - az állomás a 2.

kalibrálási pontra lép

.

 

Felső kalibrációs pont (FCC HP): A forrasztópákát 400°C-os hőmérsékletre melegítjük,

majd a leolvasást a szúróvason mért tényleges hőmérsékletre

 

(360- 440°C) módosíthatjuk

 

. A beállítás után nyomja meg a Program "+" gombot több mint 2 másodpercig - az állomás

visszatér a működési üzemmódba.

 

A Program "+" és Program "-" gombok egyidejű hosszú megnyomása:

Az üzemmódból - visszaállítja a hőmérséklet előbeállításokat a kezdeti (gyári) értékekre.

A beállítási menüből - visszaállítja a menübeállításokat.

Az első kalibrációs pontból (FCC LP) - visszaállítja a kalibrációt.

A visszaállításhoz a „Factory Reset” (Gyári visszaállítás) felirat tartozik.

A „bölcső jeléről”:

Amikor a forrasztópákát kiveszik a bölcsőből, a PC1-en logikai „0”-nak kell lennie. Az időzítőkidejének visszaállítása

és az állomás készenléti üzemmódból való kilépése

az „1” logika

„0”-ra való váltásával történik

.

 

Translated with DeepL.com (free version)

0

Kalex
Kalex picture
*****

Szia!

Azt hiszem inkább a "szúróvason" felel meg a csípésnek* ami helyes magyarsággal forrasztóhegynek fordítódik.

Kalex

*csípés vagy szúrás a pákahegyre vonatkozhat mivel ezzel érünk a forrasztandó alkatrészhez.

0

tvdoktor
tvdoktor picture

Szia

Igen ez a csípés különféle páka hegyekre utal.
Majd át olvasom, köszönöm mind két választ
Működni működik , a beállított hőfokon ,csak a program,és az időzítések beállítása furán megy,meg lassú.
De lehet hogy azért mert atmega8L helyett atmega8-at raktam be,és az óra jelben vannak különbségek.
A fuse biteknél is van különbség a 8 és a8L között.

0

joma13
joma13 picture

Szia!
Ahogy Kalex írta, pákahegy.
A szövegben kijelöl жал, kopi, gugli keresőbe beilleszt, képekre kattint és sok más egyéb között mutatja a pákahegyeket.

0