Translate this page:

I am looking for the service manual for a Delonghi ESAM3500 coffee maker.  The one on this website, even though it is listed as the service manual is actually the user manual.

===============================================================================

Keresem a szerviz utasitás könyvet a Delonghi ESAM3500 kávéfõzõhöz.  Ami ezen a weboldalon található szerviz utasitásként az a használati utasitás.

Did you see?

Diagram, service manual page, to the right of the "Request / WANTED" box "CLICK HERE" button for request through!

I did that and subsequently there was a file uploaded,  However, in that upload (while in the heading it does say it is the service manual) the actual PDF file is the User Manual, not a Service Manual! 

 

Miután elkészíti a kávét egyet mozdít a motoron és elkezdi kinyomni a vizet.  Mi lehet a baja?

 

Sziasztok!

Hoztak egy gépet, egy triak kiment benne, ezt megoldottam. A problémám az, hogy az egyik szelep nem kattog. A tekercs jó, ha lelazítom, akkor berreg mint a fene, feszültséget megkapja, tehát mechanikus a gond.
Van erre valami megoldás, hogy megmozduljon a szelep? Citromsavat fecskendezzek bele, az segíthet?
Üdv: Jácint

Áztattam citromsavas vízbe, majd alulról felülről kapott a pofájára egy fenyő léccel, és megmozdult, most már kattog.

Üdv' az Uraknak! Folyt a fűtőtest, a gőzszelep, megoldva. DE! Bár főz kávét, viszont egyfolytában villog egy lámpa és a főzéskor kijövő lé sem valami hűde forró. Persze ez lehet normális, nem értek hozzá. Azaz mindenféle kütyüt csináltam már, ez eddig szerencsére kimaradt. Két kérdésem vala: 1. Lehet ezekhez normális áron alkatrészt kapni valahol Pesten? 2. Mit akar velem közölni a fent említett villogás? Ja, a lényeg. Van a kezelőn három hibát jelző led. Tőlük jobbra még kettő, melyek egyben gombok is. A kettő közül a jobb oldali egy kanál kávét ábrázol, tippem szerint ezzel lehet darált cuccra váltani, ha megnyomom narancssárga lesz a közepe a gombnak. Ettől balra pedig villog az a bizonyos, mely alatt valami fura grafika vala, egy majdnem zárt kör alakú nyílban vízcseppek és mellette két ferde vonal közt zizi. Kis téglácskák tömege. Mit jelent ez? És főleg MÉRT VILLOG? P.S. Csak azért álltam neki mert a fogorvosomé és a márkaszervíz kapásból nem vállalta!